|
Written by 米沢典剛 |
どんな曲が出版されているのですか？ |
|
http://www.yonezawa.com/piazzolla/scores.htm に楽譜リストをまとめました。ただし，楽譜が現在入手可能であることを保証するものではありません。カタログや既出版楽譜の裏表紙のリストなどには載って いるが未出版であったり，すでに絶版になっているものもあるかもしません。なお，『リベルタンゴ』は異常に数が多いため，全て網羅できておりませんし，す るつもりもありません。 |
ピアソラをピアノで弾きたいのですが，どんなピアノ曲が出版されていますか？ |
出版されているピアソラのオリジナル・ピアノ曲は次の９作品だけです：
上記９作品以外のピアノ譜は以下の３種類に分類できます：
ここで，1は曲のメロディー/テーマといったエッセンスだけをピアノ譜の形で表したものです。テーマの展開やコーダがなく，通常
２〜３ページの短い楽譜です。 |
ピアソラのオリジナル楽譜はどれですか？ |
|
出版されてるピアソラの楽譜をオリジナルへの近さで分類すると次のようになります：
出版社から判断すると，Berben，Curci，EMBA，Korn，LAGOS，Henry Lemoine， Pagan(Aldo Pagani)，Perrotti，RECORD，RICORDI AMERICANA，TEMPO，TONOS，Universelles から出版されている楽譜で編曲者が明示されているもの以外はほとんど1と考えられます。なお，ピアソラ本人の楽譜を所有・管理しているJose Bragatoによる編曲楽譜は2に該当します。 |
楽譜はどこで購入できますか？ |
|
日本国内の出版社のものは一般の楽器店・音楽書店で購入・注文できます。 ■アカデミア・ミュージック(株) ■ヤマハ銀座店 ■ヤマハ池袋店 ■ヤマハ渋谷店 ■ササヤ書店 ■神戸楽譜 ギター譜ならば，次のお店で購入できます。 ■(株)現代ギター社GGショップ ■TONOS Musikverlangs GmbH 次のサイトでは，RICORDI AMERICANA版などの楽譜が購入できます。 ■Musica-Argentina Universellesの楽譜は出版社のWebサイトからオンラインで購入できます。 ■Editions Universelles Berben，Henry Lemoine出版の楽譜は，次のサイトでオンラインで購入できます。 ■SHEET MUSIC PLUS |
楽譜を注文したのですが，絶版と言われてしまいました。 |
| 本当に絶版の場合と，一時的絶版(temporarily out of print)の場合があります。注文したお店によく確認し，後者ならば再注文をお願いしてみましょう。再版/増刷のタイミングにうまく合えば入手できる場 合があります。 |
楽譜を閲覧できるところはありますか？ |
|
民音音楽資料館がバンドネオン協奏曲など数点のスコアを所蔵しています。 ■民音音楽資料館 |
キンテートの楽譜は出版されていますか？ |
| キンテート編成のアンサンブル譜はアルゼンチンのRICORDI AMERICANAとドイツのTONOSから出版されています。 |
ピアソラの演奏するＣＤを聴いたのですが，楽譜どおり弾いていません。どうして？ |
|
そういうものです（笑）。冗談はさておき...その理由はいくつかあります：
まず，ピアソラの場合，同じ曲でも時代や楽団によって異なる編曲が存在します。また，同じ時代・楽団でも演奏のたびに微妙に編曲が変
わっています。したがって，出版されている楽譜に対応する音源がある保証はありません。 |
ピアソラのバンドネオン・ソロ曲は出版されていますか？ |
|
一般には出版・販売されていません。『Pedro y
Pedro』などピアソラ自身が書き下ろしたバンドネオン・ソロ曲の楽譜はアルゼンチンのSADAIC（Sociedad Argentina de
Autores y Compositores；アルゼンチン作詞作曲者協会）のライブラリに所蔵されています。 |
ヨーヨーマが演奏したピアソラの楽譜は出版されていますか？ |
| 『ル・グラン・タンゴ』は出版されています。他の曲はヨーヨーマのための新編曲ですので，あの演奏どおりの楽譜は出版されていませ ん。ただし，国内で出版されている『リベルタンゴ』の編曲楽譜の多くはあの編曲を真似ていますので，参考になります。 |
ロストロポーヴィチが演奏した『ル・グラン・タンゴ』に対応する楽譜はありますか？ |
| ありません。あれはおそらくロストロが勝手に手を入れたものと思います。 |
エマニュエル・アックスとパブロ・シーグレルが演奏している２台ピアノ用の編曲楽譜は出版されていますか？ |
|
編曲者シーグレル自身による下記の楽譜が2005年4月にTONOSから出版されました：
なお，日本国内で出版されている下記の楽譜はシーグレルの編曲にほぼ準拠・対応しています： ■音楽之友社「２台ピアノのためのピアソラ」 |
黒田亜樹さんがピアノ・ソロ用に編曲・演奏している楽譜は出版されていますか？ |
| 『リベルタンゴ』は月刊誌「ショパン」1999年2月号(通巻181号)に掲載されました。
これ以外の編曲楽譜は出版されていません。 ご本人の使用している楽譜はあくまで自演用のため，公開・出版するためにはかなり加筆・修正が必要だそうです。出版の可能性も含めて検討中とのことですの で，気長に待ちましょう。（と書きましたが、誰かトリガーをかけないと出ないかも。） |
セルジオ・アサド編曲のギター・ソロ版『ブエノスアイレスの四季』の楽譜は出版されていますか？ |
|
はい，2002年1月に下記の楽譜が出版されました： 現代ギター社刊『ギターソロのためのブエノスアイレスの四季(セルジオ・アサド編)』［GG328] アメリカのギター雑誌（季刊）『Guitar Review』（http://www.guitarreview.com/）には 過去４回に分けて掲載されました：
|
|
|
| 全音楽譜出版社刊『ラテン・アメリカ・ピアノ曲選２（アルゼンチン編）』に収録されているピアノ・ソロ版『アディオス・ノニーノ』
に，ダンテ・アミカレリのために書かれたカデンツァが含まれています。 後期キンテートでシーグレルが弾いているカデンツァの方の楽譜は出版されていません。 |